[traducción] HSJ Myojo 11.04 (Parte III)

Hola!

Tsuki aquí owò)/ ~
Contando los minutos para el sábado (?) ok no xDD
bueno, de nuevo llegue con mas traducciones ^^, los JUMP award parecen no tener fin xD, esta vez, son algunas de las categorías anteriores pero ahora los votos fueron de ellos mismos.

Me iré a contestar rol (?) así que disfruten! ♥

NOTA:
si quieren leer esto desde el principio, aquí están!:

PARTE I: AQUI
PARTE II : AQUI

nota2: Esta vez, me costo un poco mas de la cuenta entender algunas cosas DD:
lo siento, mi ingles aun no es perfecto u__ú, así que hay 2 o 3 cosas que tal vez no tengan
mucho sentido xDD .. perdón ;__;

----

Myojo April 2011

Premios JUMP

*click para ver mas grande! ;D*

Categoría: “Parece conocer bien acerca de aparatos electrónicos”

Yamada: Daiki. Yo siempre le pregunto a Daiki la manera de utilizar algunas funciones del celular.

Chinen: Inoo. Siempre está jugando en la computadora, realmente debe saber mucho sobre eso!

Yuto: Yamada. Porque le gusta cocinar, debe saber mucho hacerca de la tecnología para utencilios de  cocina, ¿verdad?

Ryutaro: Inoo. El  piensa en electrónicos para el hogar siempre. 

Keito: Yabu. Cuando tiene tiempo libre, se va a una tienda de electrónica.

Daiki: Yabu. De alguna manera,  siento como si tuviera la imagen de un dueño de tienda de electrónica (risas).

Takaki: Daiki. A menudo cambia de audifonos, lo que significa que a menudo va a tiendas de electrónica, verdad?!

Inoo: Yabu. Antes de comprar cualquier cosa electrónica, primero siempre busca la información a fondo,  pero después de todo al final no se lo cree.

Hikaru: Inoo. Él sabe como conectar el cableado que se usa en los juegos, entonces él sabe cómo configurar el internet en la computadora ... es muy mecánico.

Yabu: Daiki. Parece como si a él le gustaran los electrónicos para el hogar. He oído que le gusta usar cepillo de dientes electrónico.

Categoría: “Prefiere llamar que mandar mensajes”:

Yamada: Yuto. Cuando le envio mensajes, él me responde con una llamada telefónica.

Chinen: Takaki. Él ha dicho que es perezoso para escribir mensajes, por lo que prefiere llamar por teléfono.

Yuto: Daiki. Antes de esto, escuche a una persona diciendo eso. Ahora, si me preguntan de nuevo, la respuesta debe ser la misma conmigo.

Ryutaro: Keito. Él usa llamadas internacionales para hablar con sus amigos de Inglaterra, ¿verdad?

Keito: Yamada. Porque él es una persona directa, por lo tanto los mensajes son algo indirecto para el, asi que prefiere llamar por teléfono.

Daiki: Daiki. Debido a que en los mensajes de texto, tenemos que responderle al otro muchas veces, no me gusta eso.

Takaki: Daiki. Cuando intento mandarle un mensaje, su llamada telefónica siempre llega mientras aun escribo el mensaje. 

Inoo: Takaki. Puedo ver en su personalidad, que el siempre está diciendo “Moshimoshi!” [N/T: La forma de decir “hola” en una llamada telefónica en Japon]

Hikaru: Takaki. Él no envía mensajes, pero a menudo me llama por telefono de repente.

Yabu: Chinen. El no envia mensajes de texto a menudo, por otra parte es el tipo de persona que no utiliza mucho el texto “emoji”.

Categoría: “Se vería bien con una cabeza calva”:

Yamada: Ryutaro. Siempre va a el templo, por otra parte una cabeza calva no se veria extraña en él. 

Chinen: Ryutaro. Si, seria sorprendente ver a Ryutaro calvo, pero se convertiría en una cosa enorme.

Yuto: Ryutaro. Su nombre es demasiado viejo, al estilo de "el nombre de un niño desde los viejos tiempos", una cabeza calva seria genial y conveniente para él. 

Ryutaro: Inoo. Creo que sería conveniente. No hay ninguna razón. Sólo mi imaginación egoísta. [N/T: oww~ esta enojado por que todo mundo dice que se veria lindo calvo ;w; .. lo que no entiendo es por que descarga su ira en Inoo xD]

Keito: Ryutaro. Porque él realmente se veria bien con la cabeza calva, por favor, afeitarse el pelo! (Risas)

Daiki: Ryutaro. La forma de su cabeza es buena. Si llegara a convertirse en alguien calvo, creo que sería genial.

Takaki: Yamada. Debido a que su cabeza es muy hermosa, por lo tanto una cabeza calva para él sería genial también.

Inoo: Daiki. Creo que la forma de cabeza de Dai-chan es adecuada para la calvicie!

Hikaru: Daiki. La forma de la cabeza de Dai-chan es adecuada a su carácter leve, ¿verdad?

Yabu: Hikaru. Quizá Will Smith se sorprenderia demasiado porque Hikaru es veria genial con la cabeza calva. [wtf con los comentarios random de Yabu xD]

Categoría: “El Pelo largo le sienta bien ~”:

Yamada: Chinen. Debido a que su rostro es lindo, a pesar de que se convierta en una niña, sería conveniente para él.

Chinen: Takaki. Entre los miembros de JUMP, tiene el pelo más largo, entonces sinceramente creo que se ve bien con el pelo largo.

Yuto: Chinen. Debido a que su peinado ya es lo suficientemente corto, por lo que realmente quiero verlo con su pelo largo!

Ryutaro: Takaki. Me gusta más el pelo largo de Takaki, que el pelo corto de Takaki.

Keito: Chinen. Debido a que su cara es de niña y hermosa, por lo tanto, el pelo largo se veria natural en él.

Daiki: Yuuto. El largo de su pelo ahora es conveniente para él, pero sería bueno que dejara crecer su cabello de nuevo.

Takaki: Yamada. Debido a que su cara es linda como la de una niña, se veria lindo, cierto?!

Inoo: Keito. Su padre luce genial con el pelo largo, debe haber heredado los genes de su padre.

Hikaru: Yuuto. El pelo largo y  negro siempre son adecuados para un baterista!.

Yabu: Takaki. Porque le conviene cuando se viste con ropa femenina, creo que el pelo largo sería conveniente también para él! [N/T: claro, por que Takaki siempre usa vestidos (?) xDD]

Categoría: “Parece que le gusta tomar un baño largo” :

Yamada: Yabu. Mientras estaba tomando un baño lentamente, le oi hacer un zumbido.

Chinen: Yamada. Porque él es una persona a la que le gusta la limpieza, por lo que necesita mucho tiempo para lavar su cuerpo.

Yuto: Hikaru. Él parece que toma un tiempo realmente largo en el baño con el fin de aflojar los músculos y liberar todo su cansancio físico.

Ryutaro: Ryutaro. En mi familia, soy la última persona que entra a tomar un baño, asi puedo disfrutar en la bañera lentamente.

Keito: Daiki. Durante las giras de conciertos, siempre se queda en la bañera durante 45 minutos - 1 hora.

Daiki: Daiki. Porque a menudo recibo quejas de otros miembros, como “Te estás tomando demasiado tiempo en el baño!”

Takaki: Daiki. Sinceramente, su tiempo para tomar un baño es largo. Entre los miembros de JUMP, su nombre es a menudo dicho por otro miembro a causa de ese problema. [N/T: que todos debe usar el mismo baño? .. (?)]

Inoo: Daiki. Su tiempo en el baño es muy largo! Siempre pienso “¡¿Qué diablos está haciendo en el baño?!”.

Hikaru: Ryutaro. Porque pasa mucho tiempo en el baño, la piel de su rostro y manos se vuelve arrugada.

Yabu: Inoo. Porque él es una persona masoquista, a pesar de que se sumerge en una tina de baño durante mucho tiempo, él sería capaz de aguantar aun mas tiempo con total seriedad.

Categoría: “El parece llevarse bien con su madre” :

Yamada: Yamada. Ir de compras, pasear, o salir a comer fuera ... siempre lo hago todo con mi madre.

Chinen: Daiki. Dai-chan realmente ama a su madre. A menudo habla de ella.

Yuto: Yabu. Naturalmente, porque es una persona sociable, por lo tanto creo que su relación con su familia sería buena también.

Ryutaro: Ryutaro. Una cosa u otra, siempre hablamos juntos.

Keito: Hikaru. Incluyendo a su madre, el es bueno para iniciar conversaciones con las mujeres mayores.

Daiki: Hikaru. A menudo me habla de las cosas divertidas que le ocurren con su madre.

Takaki: Ryutaro. Antes, Ryutaro ha dicho “No me agrada mi madre”, pero sé que, sinceramente, el ama mucho a su madre.

Inoo: Yuto. Él tiene la imagen de un hombre perfecto, por lo que parece que él ama a su madre también.

Hikaru: Daiki. Durante nuestra época de Jr`s, veia Dai-chan hablar con su madre como si fuera un amigo mas.

Yabu: Hikaru. Parece muy feliz cuando habla de su madre. Creo que su relación con su madre es buena.

Categoría: “Parece ser amable con las chicas”:

Yamada: Hikaru. Porque es siempre amable conmigo, por lo tanto creo que sería más amable con las chicas.

Chinen: Yamada. Uwaa, es muy amable, cierto?! No puedo estar equivocado!

Yuto: Keito. Debido a que aprendió a ser un caballero en Inglaterra, por lo tanto puede estar con una chica naturalmente.

Ryutaro: Yabu. El siempre es amable con los niños o las niñas. Es sin duda un caballero.

Keito: Yamada. Porque puede pensar en el comportamiento de una chica apropiadamente.

Daiki: Keito. Actúa de forma amable con los niños como yo, por lo tanto debe ser bueno con las chicas también.

Takaki: Takaki. Me siento muy tímido al votar por mí mismo en esta categoría, pero soy amable con ellas. (risas).

Inoo: Ryutaro. Debido a que parece tan tímido, espero que realmente sea amable con las chicas.

Hikaru: Chinen. Quiero que Chinen sea más amable con las niñas. Ese es mi deseo.

Yabu: Yamada. Porque cuando estoy con él, siempre es amable conmigo.

Categoría: “Es un buen besador”:

Yamada: Takaki. Yo no sé si eso sea cierto, pero el parece como si tuviera mucha experiencia (risas). 

Chinen: Chinen. Por supuesto que soy yo! Porque yo soy Chinen!  Puedo hacer lo que sea! [N/T: me encanta la modestia de Chii xD]

Yuto: Ryutaro. Él es el más joven de los miembros de JUMP, en realidad puede haber una brecha entre el, que es el más joven y las chicas, pero parece ser el  más inteligente en la cosa de los besos ... (risas) 

Ryutaro: Chinen. Él parece ser del tipo de persona que puede llevar a una chica a ver una hermosa vista nocturna y besarla en ese momento.

Keito: Yamada. Por otra parte, Los labios de Yama-chan lucen un poco sucios (risas).

Daiki: Inoo. Al parecer, el practica en su casa con una almohada o una manzana (risas). [NT: o contigo! *-*, ya confiésalo Daiki xDD]

Takaki: Ryutaro. Esto es completamente producto de mi imaginación. Parece como si él se sientiera ofendido por mí (risas)

Inoo: Inoo. Me pregunto quién (risas)! Pues bien, ese soy yo. Yo siempre estoy practicando besos con Daiki las muñeca Tarako.

Hikaru: Hikaru. Cada vez que beso la mejilla de mi sobrino, él siempre me regala una gran sonrisa.

Yabu: Inoo. A menudo práctica los besos en su casa. Bueno, nunca podría imaginarlo (risas).

[N/T: jaja, por que todos saben que Inoo practica en su casa? xD]

Premios de Parejas ~

Categoría: “La mejor pareja”:

Yamada: Yamada y Daiki. Lo sabemos todo el uno del otro.

Chinen: Ryutaro y Yabu. Cuando ellos se encuentran durante los conciertos, siempre parecen felices.

Yuto: Inoo y Yabu. Ellos siempre se burlan de la ropa juntos, comparten su espíritu de las bromas uno con el otro.

Ryutaro: Yamada y Daiki. Porque siempre que hablan, veo que se sonríen demasiado.

Keito: Ryutaro y Yabu. Durante las vacaciones para la sesión de fotos, era como si estuvienran en su propio mundo.

Daiki: Hikaru y Yabu. Siempre están juntos. Parece que son socios en el intercambio de opiniones.

Takaki: Yamada y Daiki. De verdad son buenos amigos. Siempre están juntos en el chat.

Inoo: Takaki y Inoo. Siento como que estoy siempre a su lado, pero .. Quizás eso es sólo mi imaginación?

Hikaru: Ryutaro y Takaki. A menudo los veo coqueteando. [N/T: D:]

Yabu: Yuto y Keito. Ellos siempre se sienten muy emocionados cuando hablan de música juntos. Tiene intereses compartidos.

Categoría “Rostros similares”:

Yamada: Ryutaro y Daiki. Sus ojos son similares. Mi altura y la altura de Dai-chan son similares también (risas).

Chinen: Yuto y Hikaru. Por ejemplo, su aspecto por detrás, la forma de sus rostros, y sus siluetas son similares.

Yuuto: Chinen y Yuto. Cada vez que estoy viendo nuestros video, por un instante, a menudo confundo a Chinen conmigo (risas).

Ryutaro: Yuto y Yabu. Su altura y su estilo son parecidos. Bueno, su peinado es diferente... [N/T: amo tu lógica Ryu-chan xD]

Keito: Daiki y Inoo. En el pasado, la gente que nos rodeaba, amenudo les decía “Ah!, ustedes son parecidos”.

Daiki: Chinen y Yabu. Cuando Yabu era muy joven, su rostro era muy similar al de Chinen.

Takaki: Ryutaro y Daiki. Debido a que los lectores los elijieron.

Inoo: Ryutaro y Hikaru. Por lo general no son similares, pero cuando entrecierran sus ojos, sus rostros se vuelven parecidos.

Hikaru: Hikaru y Yuto. Cuando mi pelo todavía era negro, el camarógrafo-san me confundia a menudo con Yuto.

Yabu: Yuto y Hikaru. Tienen dientes dobles [N/T: supongo que se refiere a los colmillitos de Hikaru *w* (?)] , su cara ovalada es similar también.

Sorprendentemente, estos miembros rara vez tienen conversaciones:

Yamada: Yuuto y Inoo. Debido a que tienen un carácter Boke, no hay ninguno entre los dos que pueda llegar a ser Tsukkomi, así que es muy raro que comienzen una conversación, ¿no?. (NOTA: Boke y Tsukkomi son términos utilizados en el mundo de la comedia. Boke es una persona estupida y Tsukkomi es la persona que corrige la estupidez Boke) 

Chinen: Keito y Inoo. Porque, yo de verdad nunca los veo juntos. Me pregunto si alguna vez hablan acerca de alguna cosas en común?

Yuto: Chinen y Hikaru. Esta pareja es difícil! En verdad, ellos no se hablan...

Ryutaro: Yamada y Inoo. Su relación no es mala, pero parece que rara vez se hablan entre sí.

Keito: Yuto y Takaki. Debido a que tienen "personalidad (terca, infantil, descuidada)", incluso durante los descansos, ellos simplemente solo pasan su tiempo de manera individual.

Daiki: Yuto y Inoo. Creo que todos chatean con los demas, pero ellos son la excepcion (risas)

Takaki: Ryutaro y Keito. Si tengo  que elegir, creo que elegiría estas dos personas.

Inoo: Hikaru y Yabu. Cuando todos los miembros se reúnen, hablan entre ellos, pero ellos nunca hablan a solas.

Hikaru: Hikaru y Yabu. Nuestros caracteres son opuestos, lo que es sorprendente, rara vez hablamos. [N/T: wtf?! Todo lo que creía es mentira! DD: (?) ok ya xD]

Yabu: Keito y Inoo. Supongo que no los he visto hablar mucho durante 5 años.

Créditos:

puuriin@lj, kenken18@lj, chinenpuccino@lj

español: Tsuki ^^~

----


Y .. eso seria todo xD
recuerden dejar un bello comentario ~ 
y tal vez les preste un rarito a Ryu-chan *3*♥ .. mejor no (?) XDD