[traducción] HSJ Myojo 11.04 (Parte III)

Hola!

Tsuki aquí owò)/ ~
Contando los minutos para el sábado (?) ok no xDD
bueno, de nuevo llegue con mas traducciones ^^, los JUMP award parecen no tener fin xD, esta vez, son algunas de las categorías anteriores pero ahora los votos fueron de ellos mismos.

Me iré a contestar rol (?) así que disfruten! ♥

NOTA:
si quieren leer esto desde el principio, aquí están!:

PARTE I: AQUI
PARTE II : AQUI

nota2: Esta vez, me costo un poco mas de la cuenta entender algunas cosas DD:
lo siento, mi ingles aun no es perfecto u__ú, así que hay 2 o 3 cosas que tal vez no tengan
mucho sentido xDD .. perdón ;__;

----

Myojo April 2011

Premios JUMP

*click para ver mas grande! ;D*

Categoría: “Parece conocer bien acerca de aparatos electrónicos”

Yamada: Daiki. Yo siempre le pregunto a Daiki la manera de utilizar algunas funciones del celular.

Chinen: Inoo. Siempre está jugando en la computadora, realmente debe saber mucho sobre eso!

Yuto: Yamada. Porque le gusta cocinar, debe saber mucho hacerca de la tecnología para utencilios de  cocina, ¿verdad?

Ryutaro: Inoo. El  piensa en electrónicos para el hogar siempre. 

Keito: Yabu. Cuando tiene tiempo libre, se va a una tienda de electrónica.

Daiki: Yabu. De alguna manera,  siento como si tuviera la imagen de un dueño de tienda de electrónica (risas).

Takaki: Daiki. A menudo cambia de audifonos, lo que significa que a menudo va a tiendas de electrónica, verdad?!

Inoo: Yabu. Antes de comprar cualquier cosa electrónica, primero siempre busca la información a fondo,  pero después de todo al final no se lo cree.

Hikaru: Inoo. Él sabe como conectar el cableado que se usa en los juegos, entonces él sabe cómo configurar el internet en la computadora ... es muy mecánico.

Yabu: Daiki. Parece como si a él le gustaran los electrónicos para el hogar. He oído que le gusta usar cepillo de dientes electrónico.

Categoría: “Prefiere llamar que mandar mensajes”:

Yamada: Yuto. Cuando le envio mensajes, él me responde con una llamada telefónica.

Chinen: Takaki. Él ha dicho que es perezoso para escribir mensajes, por lo que prefiere llamar por teléfono.

Yuto: Daiki. Antes de esto, escuche a una persona diciendo eso. Ahora, si me preguntan de nuevo, la respuesta debe ser la misma conmigo.

Ryutaro: Keito. Él usa llamadas internacionales para hablar con sus amigos de Inglaterra, ¿verdad?

Keito: Yamada. Porque él es una persona directa, por lo tanto los mensajes son algo indirecto para el, asi que prefiere llamar por teléfono.

Daiki: Daiki. Debido a que en los mensajes de texto, tenemos que responderle al otro muchas veces, no me gusta eso.

Takaki: Daiki. Cuando intento mandarle un mensaje, su llamada telefónica siempre llega mientras aun escribo el mensaje. 

Inoo: Takaki. Puedo ver en su personalidad, que el siempre está diciendo “Moshimoshi!” [N/T: La forma de decir “hola” en una llamada telefónica en Japon]

Hikaru: Takaki. Él no envía mensajes, pero a menudo me llama por telefono de repente.

Yabu: Chinen. El no envia mensajes de texto a menudo, por otra parte es el tipo de persona que no utiliza mucho el texto “emoji”.

Categoría: “Se vería bien con una cabeza calva”:

Yamada: Ryutaro. Siempre va a el templo, por otra parte una cabeza calva no se veria extraña en él. 

Chinen: Ryutaro. Si, seria sorprendente ver a Ryutaro calvo, pero se convertiría en una cosa enorme.

Yuto: Ryutaro. Su nombre es demasiado viejo, al estilo de "el nombre de un niño desde los viejos tiempos", una cabeza calva seria genial y conveniente para él. 

Ryutaro: Inoo. Creo que sería conveniente. No hay ninguna razón. Sólo mi imaginación egoísta. [N/T: oww~ esta enojado por que todo mundo dice que se veria lindo calvo ;w; .. lo que no entiendo es por que descarga su ira en Inoo xD]

Keito: Ryutaro. Porque él realmente se veria bien con la cabeza calva, por favor, afeitarse el pelo! (Risas)

Daiki: Ryutaro. La forma de su cabeza es buena. Si llegara a convertirse en alguien calvo, creo que sería genial.

Takaki: Yamada. Debido a que su cabeza es muy hermosa, por lo tanto una cabeza calva para él sería genial también.

Inoo: Daiki. Creo que la forma de cabeza de Dai-chan es adecuada para la calvicie!

Hikaru: Daiki. La forma de la cabeza de Dai-chan es adecuada a su carácter leve, ¿verdad?

Yabu: Hikaru. Quizá Will Smith se sorprenderia demasiado porque Hikaru es veria genial con la cabeza calva. [wtf con los comentarios random de Yabu xD]

Categoría: “El Pelo largo le sienta bien ~”:

Yamada: Chinen. Debido a que su rostro es lindo, a pesar de que se convierta en una niña, sería conveniente para él.

Chinen: Takaki. Entre los miembros de JUMP, tiene el pelo más largo, entonces sinceramente creo que se ve bien con el pelo largo.

Yuto: Chinen. Debido a que su peinado ya es lo suficientemente corto, por lo que realmente quiero verlo con su pelo largo!

Ryutaro: Takaki. Me gusta más el pelo largo de Takaki, que el pelo corto de Takaki.

Keito: Chinen. Debido a que su cara es de niña y hermosa, por lo tanto, el pelo largo se veria natural en él.

Daiki: Yuuto. El largo de su pelo ahora es conveniente para él, pero sería bueno que dejara crecer su cabello de nuevo.

Takaki: Yamada. Debido a que su cara es linda como la de una niña, se veria lindo, cierto?!

Inoo: Keito. Su padre luce genial con el pelo largo, debe haber heredado los genes de su padre.

Hikaru: Yuuto. El pelo largo y  negro siempre son adecuados para un baterista!.

Yabu: Takaki. Porque le conviene cuando se viste con ropa femenina, creo que el pelo largo sería conveniente también para él! [N/T: claro, por que Takaki siempre usa vestidos (?) xDD]

Categoría: “Parece que le gusta tomar un baño largo” :

Yamada: Yabu. Mientras estaba tomando un baño lentamente, le oi hacer un zumbido.

Chinen: Yamada. Porque él es una persona a la que le gusta la limpieza, por lo que necesita mucho tiempo para lavar su cuerpo.

Yuto: Hikaru. Él parece que toma un tiempo realmente largo en el baño con el fin de aflojar los músculos y liberar todo su cansancio físico.

Ryutaro: Ryutaro. En mi familia, soy la última persona que entra a tomar un baño, asi puedo disfrutar en la bañera lentamente.

Keito: Daiki. Durante las giras de conciertos, siempre se queda en la bañera durante 45 minutos - 1 hora.

Daiki: Daiki. Porque a menudo recibo quejas de otros miembros, como “Te estás tomando demasiado tiempo en el baño!”

Takaki: Daiki. Sinceramente, su tiempo para tomar un baño es largo. Entre los miembros de JUMP, su nombre es a menudo dicho por otro miembro a causa de ese problema. [N/T: que todos debe usar el mismo baño? .. (?)]

Inoo: Daiki. Su tiempo en el baño es muy largo! Siempre pienso “¡¿Qué diablos está haciendo en el baño?!”.

Hikaru: Ryutaro. Porque pasa mucho tiempo en el baño, la piel de su rostro y manos se vuelve arrugada.

Yabu: Inoo. Porque él es una persona masoquista, a pesar de que se sumerge en una tina de baño durante mucho tiempo, él sería capaz de aguantar aun mas tiempo con total seriedad.

Categoría: “El parece llevarse bien con su madre” :

Yamada: Yamada. Ir de compras, pasear, o salir a comer fuera ... siempre lo hago todo con mi madre.

Chinen: Daiki. Dai-chan realmente ama a su madre. A menudo habla de ella.

Yuto: Yabu. Naturalmente, porque es una persona sociable, por lo tanto creo que su relación con su familia sería buena también.

Ryutaro: Ryutaro. Una cosa u otra, siempre hablamos juntos.

Keito: Hikaru. Incluyendo a su madre, el es bueno para iniciar conversaciones con las mujeres mayores.

Daiki: Hikaru. A menudo me habla de las cosas divertidas que le ocurren con su madre.

Takaki: Ryutaro. Antes, Ryutaro ha dicho “No me agrada mi madre”, pero sé que, sinceramente, el ama mucho a su madre.

Inoo: Yuto. Él tiene la imagen de un hombre perfecto, por lo que parece que él ama a su madre también.

Hikaru: Daiki. Durante nuestra época de Jr`s, veia Dai-chan hablar con su madre como si fuera un amigo mas.

Yabu: Hikaru. Parece muy feliz cuando habla de su madre. Creo que su relación con su madre es buena.

Categoría: “Parece ser amable con las chicas”:

Yamada: Hikaru. Porque es siempre amable conmigo, por lo tanto creo que sería más amable con las chicas.

Chinen: Yamada. Uwaa, es muy amable, cierto?! No puedo estar equivocado!

Yuto: Keito. Debido a que aprendió a ser un caballero en Inglaterra, por lo tanto puede estar con una chica naturalmente.

Ryutaro: Yabu. El siempre es amable con los niños o las niñas. Es sin duda un caballero.

Keito: Yamada. Porque puede pensar en el comportamiento de una chica apropiadamente.

Daiki: Keito. Actúa de forma amable con los niños como yo, por lo tanto debe ser bueno con las chicas también.

Takaki: Takaki. Me siento muy tímido al votar por mí mismo en esta categoría, pero soy amable con ellas. (risas).

Inoo: Ryutaro. Debido a que parece tan tímido, espero que realmente sea amable con las chicas.

Hikaru: Chinen. Quiero que Chinen sea más amable con las niñas. Ese es mi deseo.

Yabu: Yamada. Porque cuando estoy con él, siempre es amable conmigo.

Categoría: “Es un buen besador”:

Yamada: Takaki. Yo no sé si eso sea cierto, pero el parece como si tuviera mucha experiencia (risas). 

Chinen: Chinen. Por supuesto que soy yo! Porque yo soy Chinen!  Puedo hacer lo que sea! [N/T: me encanta la modestia de Chii xD]

Yuto: Ryutaro. Él es el más joven de los miembros de JUMP, en realidad puede haber una brecha entre el, que es el más joven y las chicas, pero parece ser el  más inteligente en la cosa de los besos ... (risas) 

Ryutaro: Chinen. Él parece ser del tipo de persona que puede llevar a una chica a ver una hermosa vista nocturna y besarla en ese momento.

Keito: Yamada. Por otra parte, Los labios de Yama-chan lucen un poco sucios (risas).

Daiki: Inoo. Al parecer, el practica en su casa con una almohada o una manzana (risas). [NT: o contigo! *-*, ya confiésalo Daiki xDD]

Takaki: Ryutaro. Esto es completamente producto de mi imaginación. Parece como si él se sientiera ofendido por mí (risas)

Inoo: Inoo. Me pregunto quién (risas)! Pues bien, ese soy yo. Yo siempre estoy practicando besos con Daiki las muñeca Tarako.

Hikaru: Hikaru. Cada vez que beso la mejilla de mi sobrino, él siempre me regala una gran sonrisa.

Yabu: Inoo. A menudo práctica los besos en su casa. Bueno, nunca podría imaginarlo (risas).

[N/T: jaja, por que todos saben que Inoo practica en su casa? xD]

Premios de Parejas ~

Categoría: “La mejor pareja”:

Yamada: Yamada y Daiki. Lo sabemos todo el uno del otro.

Chinen: Ryutaro y Yabu. Cuando ellos se encuentran durante los conciertos, siempre parecen felices.

Yuto: Inoo y Yabu. Ellos siempre se burlan de la ropa juntos, comparten su espíritu de las bromas uno con el otro.

Ryutaro: Yamada y Daiki. Porque siempre que hablan, veo que se sonríen demasiado.

Keito: Ryutaro y Yabu. Durante las vacaciones para la sesión de fotos, era como si estuvienran en su propio mundo.

Daiki: Hikaru y Yabu. Siempre están juntos. Parece que son socios en el intercambio de opiniones.

Takaki: Yamada y Daiki. De verdad son buenos amigos. Siempre están juntos en el chat.

Inoo: Takaki y Inoo. Siento como que estoy siempre a su lado, pero .. Quizás eso es sólo mi imaginación?

Hikaru: Ryutaro y Takaki. A menudo los veo coqueteando. [N/T: D:]

Yabu: Yuto y Keito. Ellos siempre se sienten muy emocionados cuando hablan de música juntos. Tiene intereses compartidos.

Categoría “Rostros similares”:

Yamada: Ryutaro y Daiki. Sus ojos son similares. Mi altura y la altura de Dai-chan son similares también (risas).

Chinen: Yuto y Hikaru. Por ejemplo, su aspecto por detrás, la forma de sus rostros, y sus siluetas son similares.

Yuuto: Chinen y Yuto. Cada vez que estoy viendo nuestros video, por un instante, a menudo confundo a Chinen conmigo (risas).

Ryutaro: Yuto y Yabu. Su altura y su estilo son parecidos. Bueno, su peinado es diferente... [N/T: amo tu lógica Ryu-chan xD]

Keito: Daiki y Inoo. En el pasado, la gente que nos rodeaba, amenudo les decía “Ah!, ustedes son parecidos”.

Daiki: Chinen y Yabu. Cuando Yabu era muy joven, su rostro era muy similar al de Chinen.

Takaki: Ryutaro y Daiki. Debido a que los lectores los elijieron.

Inoo: Ryutaro y Hikaru. Por lo general no son similares, pero cuando entrecierran sus ojos, sus rostros se vuelven parecidos.

Hikaru: Hikaru y Yuto. Cuando mi pelo todavía era negro, el camarógrafo-san me confundia a menudo con Yuto.

Yabu: Yuto y Hikaru. Tienen dientes dobles [N/T: supongo que se refiere a los colmillitos de Hikaru *w* (?)] , su cara ovalada es similar también.

Sorprendentemente, estos miembros rara vez tienen conversaciones:

Yamada: Yuuto y Inoo. Debido a que tienen un carácter Boke, no hay ninguno entre los dos que pueda llegar a ser Tsukkomi, así que es muy raro que comienzen una conversación, ¿no?. (NOTA: Boke y Tsukkomi son términos utilizados en el mundo de la comedia. Boke es una persona estupida y Tsukkomi es la persona que corrige la estupidez Boke) 

Chinen: Keito y Inoo. Porque, yo de verdad nunca los veo juntos. Me pregunto si alguna vez hablan acerca de alguna cosas en común?

Yuto: Chinen y Hikaru. Esta pareja es difícil! En verdad, ellos no se hablan...

Ryutaro: Yamada y Inoo. Su relación no es mala, pero parece que rara vez se hablan entre sí.

Keito: Yuto y Takaki. Debido a que tienen "personalidad (terca, infantil, descuidada)", incluso durante los descansos, ellos simplemente solo pasan su tiempo de manera individual.

Daiki: Yuto y Inoo. Creo que todos chatean con los demas, pero ellos son la excepcion (risas)

Takaki: Ryutaro y Keito. Si tengo  que elegir, creo que elegiría estas dos personas.

Inoo: Hikaru y Yabu. Cuando todos los miembros se reúnen, hablan entre ellos, pero ellos nunca hablan a solas.

Hikaru: Hikaru y Yabu. Nuestros caracteres son opuestos, lo que es sorprendente, rara vez hablamos. [N/T: wtf?! Todo lo que creía es mentira! DD: (?) ok ya xD]

Yabu: Keito y Inoo. Supongo que no los he visto hablar mucho durante 5 años.

Créditos:

puuriin@lj, kenken18@lj, chinenpuccino@lj

español: Tsuki ^^~

----


Y .. eso seria todo xD
recuerden dejar un bello comentario ~ 
y tal vez les preste un rarito a Ryu-chan *3*♥ .. mejor no (?) XDD

[traducción] HSJ Myojo 11.04 (Parte II)

Hola~!

Tsuki molestando de nuevo con mas traducciones de los JUMP *w*♥!
iba a ponerla antes pero.. la verdad me dio flojera .___.U, eso y trato de abrir
otro blog, si, lo se, estoy mal -w-, esta vez sera blog dedicado a los fics *uu*)/ ~!
así que estaba viendo el diseño y eso, y bueno.. también tenia que escribir algún fanfic xD ,, Lo único que puedo escribir son one-shot ;__; . mi mente no da para mas Dx !

ok.. me controlare, se que no les interesa mucho xD
Bien, esta es la segunda parte de ESTA traducción, la verdad no se de donde
sacan esas categorías tan torpes, pero es divertido xDD.

Nota: Creo que alguien me pregunto esto.. y sino , de igual forma lo diré (?) los resultados de todas las categorías fueron por los votos de los fans ^^

Nota2: ¿No es lindo mi avatar? .. Las reto a adivinar quien es ¬w¬ (?) ok no xDD



-------

Myojo abril 2011

Premios JUMP! ~

*Clik para ver mas grande ;D*

Categoría: “ La nuca mas sexy” (?)

1. Yamada Ryosuke
2. Takaki Yuya
3. Arioka Daiki

Yamada Ryosuke: Como yo nunca he visto mi nuca no puedo decir si tienen razón o no. A pesar de que en este momento, puedo ver mi nuca por la sesión de fotos, no creo que realmente haya algo sexy en ella (risas). Por supuesto, la gente nunca me dice “ oh!, tu nuca es sexy” . Además, nunca voy a mostrarles mi nuca! Para mí, me gustan los pies más que la nuca de las chicas. Cuando veo unos hermosos pies, mis ojos los siguen inevitablemente! <3



Categoría “ Quiero ser su mejor amigo!”: 

1. Arioka Daiki
2. Nakajima Yuto
3. Chinen Yuri

Arioka Daiki: A todos los lectores, soy alguien que parece fácil con todo el mundo (risas)?! No, era sólo una broma. Por supuesto, tal vez esta es la categoría más feliz que he ganado! No esperaba ganar esta categoría, pero honestamente yo era un niño muy tímido hasta la escuela secundaria. Tal vez debido a esto, cuando la gente piensa que quieren tener una buena relación conmigo, creo que realmente lo agradezco.


Categoría: “Parece conocer bien acerca de aparatos electrónicos”

1. Inoo Kei
2. Kota Yabu
3. Yaotome Hikaru

Inoo Kei: Eh, no sé de esas cosas ... Creo que mi conocimiento de ellos es medio. Es cierto que le enseñe a Takaki cómo utilizar la computadora, pero fue solo porque el no sabía completamente nada sobre la computadora (risas). Además, hubo una vez que recibí una llamada telefónica de Takaki, me preguntó "¿cómo puedo prender mi computadora!?", Entonces le conteste "Solo pulsa el botón redondo!", después de unos minutos grito con entusiasmo "Uwaaaa! Mi computadora prendió!"


Categoría: “Parece fuerte en una lucha de pulgares”: 

1. Yamada Ryosuke
2. Okamoto Keito
3. Morimoto Ryutaro

Yamada Ryosuke: ¿Para este juego necesitas ser fuerte? Pero, creo que lo importante en la lucha de pulgares no la fuerza, sino la longitud de tu dedo pulgar!! [jaja WTF con eso xD] Sinceramente, después de la sesión de fotos, fui derrotado por Keito en la lucha de pulgar. El usa la energía de su brazo para jugar lucha de pulgares, ¿no? En aquel entonces, cuando los miembros de JUMP hicimos la competencia de vencidas, y me convertí en el campeón. Creo que no fue porque yo soy fuerte, sino porque todo el mundo estaba débil.

Categoría: “Lo quiero para ser mi novio!”: 

1. Ryutaro Morimoto!♥ [ok no, la realidad es que esta categoría la gano Yamada Ryosuke uwù, pero es que amo mucho a Ryu-chan ;O; , no pude evitarlo xD]
2. Arioka Daiki
3. Chinen Yuuri

Yamada Ryosuke: Me siento feliz! Pero, yo no soy un hombre bueno (risas). En primer lugar, mi mal hábito por la mañana está fuera de cuestión! Entonces, básicamente me gusta andar perdiendo el tiempo en casa con sólo ropa interior puesta. Tal vez te sentirías decepcionada después de salir conmigo. Por supuesto que hare mi mayor esfuerzo. En la medida de lo posible, voy a salvar mi tiempo para ti, y voy a estar contigo fielmente. Si está satisfecha con las cosas, a partir de ahora, por favor, cuida de mí.

NOTA: *________* yo no veo que el habito de Yama-chan sea malo! >w>
No me importaría que ande así en mi casa (??) xDDD



Categoría: “El parece llevarse bien con su madre” :

1. Nakajima Yuto
2. Takaki Yuya
3. Yamada Ryosuke

Nakajima Yuto: ¡Tienen razón! Mi madre tiene 42 años, pero ella sabe muy bien acerca de la última moda, cuando vamos de compras juntos, ella fue siempre elige la ropa para mí. Quiero dar a mi madre una aspiradora como regalo. El aspirador que utiliza ahora parece haberse convertido en algo aburrido. Yo soy un buen hijo, ¿cierto? (risas)!



Categoría: “Parece que le gusta tomar un baño largo” :

1. Takaki Yuya
2. Okamoto Keito
3. Arioka Daiki

Takaki Yuya: No, no, no son demasiado largos, no lo son ~ (risas). Por lo general, cuando me baño, solo tomo una ducha. Sí, hay momentos en los que disfruto en la bañera cuando el invierno es muy frío, pero se trata sólo de 15 minutos. No hay nada especial mientras me baño, así que siempre termino rápido. Acabo de lavarme el pelo con champú. Como mi pelo fue dañado, compre un champú de tratamiento especial, pero por lo general yo uso el champú que mis padres compran.

Extra: La hora del baño para JUMP

1. Nakajima ... 60 minutos: En primer lugar, me lavo el cuello. Hubo un tiempo en que no sólo me duchaba durante la noche antes de dormir, sino también por la mañana.

2. Morimoto ... 40 minutos: En la bañera, me la paso tranquilo leyendo un libro o escuchando música

3. Yabu ... 35 minutos: Yo limpio la bañera primero, convirtiéndome así en la primera persona que va tomar un baño en la bañera después de que esta limpia, es una agradable sensación.

4. Arioka ... 30 minutos: Quiero ahorrar tiempo, es por eso que me lavo la cabeza con champú y la cara, al mismo tiempo. Entonces después de eso, me enjuago y lavo mi cuerpo al mismo tiempo.

5. Chinen ... 25 minutos: champú --> Lavo mi cara --> Tratamiento --> Lavo mi cuerpo --> Me sumerjo en la bañera.

6. Inoo ... 20 minutos: En primer lugar, lavo mi cabello, entonces después el cuello --> los hombros --> brazos --> y todo el cuerpo.

7. Yamada ... 15 minutos: Desde el día que cambie mi aromaterapia para bañarme. El aroma de lo cítricos se ha convertido en mi favorito.

8. Okamoto ... 15 minutos: En general, uso la ducha. La bañera es muy caliente. Lavo mi pelo durante 5 minutos solamente.

9. Takaki ... 15 minutos: En el invierno, me lavo el pelo --> lavo mi cuerpo. Entonces voy a meterme en la bañera. Yo no uso de la aromaterapia.

10. Yaotome ... 10 minutos: Porque no me gusta sumergirme en la bañera, es por eso que no me sumerjo en agua caliente y solo lavo mi cabello con Champú.



Categoría: “Parece que le gusta ver la televisión”:

1. Morimoto Ryutaro [♥]
2. Nakajima Yuto
3. Chinen Yuri

Morimoto Ryutaro: El año pasado, tuve mi propia televisión en mi habitación, tal vez esa es la razón por la cual me gusta ver la televisión. Hubo un tiempo cuando yo veía la televisión junto con mi familia en la sala de estar. Por lo general, estoy viendo programas de variedades, pero en la mitad de la temporada de béisbol profesional, acabe viendo el béisbol. El año pasado, cada vez que tenia la oportunidad de ver cualquier canal de televisión, siempre acababa viendo el partido de béisbol, todos los días, después, cuando mis padres se dieron cuenta me dijeron: "Realmente te gusta el béisbol ~".

Categoría: “El Pelo largo le sienta bien ~”

1. Chinen Yuri
2. Yamada Ryosuke
3. Takaki Yuya

Chinen Yuri: Hay momentos en que quiero dejar mi cabello crecer. Pero ahora, creo que el pelo más corto es más conveniente para mí. Cuando me gradúe de la escuela secundaria, planee cortar mi pelo y convertirme en un modelo Bassari como Ohno-kun. Desde que tengo que usar uniforme cuando voy a la escuela, (si tengo el pelo largo), no puede utilizar una gorra para engañar a otras personas, ¡¿Verdad?!, Es por eso que tengo que soportar las circunstancias. [Léase, gente que lo acosa .. yo lo haría xD]



Categoría: “Parece que vivirá mucho tiempo”:

1. Yaotome Hikaru
2. Chinen Yuri
3. Kota Yabu

Yaotome Hikaru: Quiero hacer mi cuerpo libre de cualquier enfermedad o dolencia y convertirlo en un "cuerpo con cero enfermedad". Por eso, he recogido diversas informaciones sobre la salud de la gente que me rodea. Recientemente, me reuní con un buen médico, luego me fui al dentista que me había recomendado mi amigo. Después de someterme a un tratamiento médico, no llegue a sentir ningún dolor. Estaba muy sorprendido!



Categoría: “Parece que le gusta lo gourmet”

1. Kota Yabu
2. Okamoto Keito
3. Takaki Yuya

Yabu Kota: No pensé que me gustaría gourmet, pero me gustan las cosas deliciosas! Desde que tengo un montón de oportunidad de salir y comer, descubrí restaurantes populares, ahora es como: "si quieres comer yakiniku delicioso, aquí es el lugar" o "si quieres comer deliciosos Nabe, aquí es el lugar". Si me vuelvo adicto a un restaurante, puedo ir a ese restaurante todos los días una vez por semana. La comida de la que soy adicto ahora tal vez sería "Chiritori Nabe”. Los cuadrados de carne y verduras que se cocina con salsa dulce-picante. Eso es realmente delicioso.



Categoría: “Parece que no les gusta gourmet”:

1. Morimoto Ryutaro [♥]
2. Chinen Yuri
3. Takaki Yuya

Morimoto Ryutaro: Sí, tienen razón! La cocina es algo que creo que es molesto, no puedo hacerlo. Por lo tanto, nunca cocino nada en la casa, ni en la clase de economía domestica en la escuela. Tambien, cuando es tiempo de cocinar en clase, sólo tengo que esperar, entonces, mi único deber es comer la comida cuando ya esta terminada. Yo no limpio nada tampoco. Pero, cuando llego a una comida, siempre digo, "Itada Kimasu" o "Esto es delicioso" o "Gochizou sama deshita (gracias por la comida)" correctamente.



Categoría: “Se vería bien con una cabeza calva” [WTF?! xD]

1. Morimoto Ryutaro [♥]
2. Yaotome Hikaru
3. Okamoto Keito

Morimoto Ryutaro: Hee ~, esto es un resultado inesperado. Ya veo... Tal vez, todo el mundo piensa que yo tengo alguna experiencia con quedarme calvo, pero honestamente nunca experimente eso. Mi hermano menor, Shintaro, nunca lo ha experimentado tampoco, creo que la familia Morimoto no está interesado en la cabeza calva. [?] Y creo que nuestra familia no tiene ningún plan para tener una cabeza calva en el futuro. Además, no creo que pueda sentirme tranquilo sin cabello, así que la cabeza calva no es la adecuada para mí ... [oww~ Ryu-chan se enojo, calvo o como sea es hermoso♥ *33* (?) xDD]



Categoría: “Prefiere llamar que mandar mensajes”:

1. Takaki Yuya
2. Chinen Yuri
3. Yaotome Hikaru

Takaki Yuya: El resultado es correcto. Yo evito mandar mensajes. Aunque hay momentos en los que no intercambio correo por mucho tiempo porque siento flojera para escribir mensajes, pero eh tendido llamadas telefónicas que duran una hora. Cuando camino solo y se que tengo un tiempo libre, llamo a un amigo y les pregunto "¿qué estás haciendo?", Entonces a veces consigo una respuesta como "Estoy en XXX ahora, conoces un buen restaurante por esta zona?".

Categoría: “Parece bueno haciendo historietas haiku":

1. Yaotome Hikaru
2. Inoo Kei
3. Kota Yabu

Yaotome Hikaru: No hay límite en el comic haiku. Es divertido pensar en las respuestas de un tema en particular de un cómic haiku. Ese es mi punto fuerte. Cuando yo era niño, yo era un poco perezoso, y si había algo que necesitara recorría todo el camino para conseguirlo, pero al instante hacia algo igual con lo que tenia en mi habitación. Era sólo una idea instantánea en ese momento. Tal vez porque me formé así desde la infancia, ahora tengo mi poder Flash.



Categoría: “Parece que le gustan los niños”:

1. Yamada Ryosuke
2. Takaki Yuya
3. Arioka Daiki

Yamada Ryosuke: me encantan los niños! Creo que me gustaría tener un título de enfermero de atención infantil. Si me caso más adelante, quiero tener 3 hijos. Niño o niña, cualquier género está muy bien. No tengo una manera en particular de cómo criare a mis hijos. No me gustaría obligarlos con algo, por eso voy a apoyar a mis hijos a hacer todo lo que ellos quieran hacer libremente! ... mis padres también tomaron ese camino.



Categoría: “Parece que llora fácilmente”:

1. Arioka Daiki
2. Yamada Ryosuke
3. Nakajima Yuto

Arioka Daiki: En aquel entonces, gritaba siempre mientras veía películas en casa. Sobre todo cuando veía un drama, no puedo soportar eso (risas). Pero recientemente, no lloro tanto. Me pregunto por qué!? Tal vez he visto mucho cine, o tal vez mi glándula lagrimal se ha secado? [?] Pero, yo soy el tipo de persona que llora con facilidad, creo que aun no se ha secado. Mis amigos suelen decirme "¿Por qué lloras?" siempre. [jaja, aww~ que bonito Dai-chan *3*! Me encanto xD]

Categoría: “Es un buen besador”:

1. Yamada Ryosuke
2. Takaki Yuya
3. Kota Yabu

Yamada Ryosuke: Yo no sé nada acerca de los besos (tímido)! En primer lugar, ¡¿hay alguna medida para saber si esta persona es bueno o malo besando?!, Entonces creo que no se trata de la técnica que utilicen para besar, pero la cosa más importante que tenemos a consideración es la sensación de ambas partes (que se están besando). Entonces, después de eso, creo en la afinación de ambos labios (risas).



Categoría: “Parece ser amable con las chicas”:

1. Okamoto Keito
2. Yamada Ryosuke
3. Nakajima Yuto

Okamoto Keito: Es porque he vivido en Inglaterra, el país de "Las damas primero". Más o menos, de ahí es donde fui influenciado. Por ejemplo, cuando salgo a comer con amigos, si mis amigos son niñas, sin duda yo pagaría la comida por ellas. No quiero que las niñas paguen con su dinero. Además, tengo la sensación de que ellas nunca traen su billetera. Ah, no sé si esa forma de tratarlas es una manera de amabilidad o no.



Categoría: “Parece tener un cuerpo flexible”:

1. Chinen Yuri
2. Inoo Kei
3. Kota Yabu

Chinen Yuri: No creo que todo el mundo piense lo mismo con este resultado. Ah, quiero que dejen de dar imágenes al azar para mí (risas). Hace 3 ó 4 años, sí, creo que mi cuerpo era flexible, ya que estaba bailando y entrenando cada día en Shizuoka, que era donde yo vivía en ese momento. Recientemente, no hago nada para entrenar mi cuerpo. Pero mi condición nunca cambia. Me pregunto por qué?

Extra: De acuerdo con la medida exacta, Nakajima Yuto tiene el cuerpo más flexible entre los miembros de JUMP.

FIN (?)

Créditos:

puuriin@lj, kenken18@lj, chinenpuccino@lj

español: Tsuki ^^~

[traducción] Yuto x Chinen potato 11.02

Si.. sigo aquí -w-~
pero no se preocupen, ya me voy (?) XDD
tengo que ir a contestar rol DDD:
Esta vez, les dejo una pequeña traducción de Yuto y Chinen
por que.. los adoro *3*~ xD



DISFRUTEN! >w>


---------------

Yuto x Chinen

potato 11.02

*La traducción no tiene imagen, así que puse esta para

que no se vea tan sólito (?)*

Tema: "¿Cuál es tu fetiche?" De Takaki Yuya.

Yuto: (Haciendo caso omiso de la conversación y práctica batería [?])
Yuri: ¿Podemos empezar ahora? (Risas)
Yuto: ¡Sí! ¡Sí! En cualquier momento!
Yuri: La pregunta de Yuya es "¿Cuál es tu fetiche?”
Yuto: Esa es una pregunta muy similar a Takaki (risas)
Yuri: Si estamos hablando de "Fetiches", creo que una chica con cabello corto y una falda es linda.
Yuto: ¿En serio? Me gustan las chicas con cabello largo. ¿Por qué te gusta el cabello corto?
Yuri: Aun que pienso que llevar el cabello largo es más el gusto de las mujeres.
Yuto: Ohh, lo entiendo! ¿Qué tan corta puede ser la falda de una chica?
Yuri: Quiero que mantengan algo de feminismo. Así que si es demasiado juvenil entonces no me gusta ..
Yuto: Entiendo ~. Por las faldas largas, me gusta cuando son un como que enrolladas y un poco arrugadas. [esta hablando de la textura de la falda.. supongo xD]
Yuri: ¿Qué?
Yuto: Como cuando el viento sopla, la falda va un poco "fluff ~". A diferencia que en la televisión donde van un poco suave.
Yuri: ... Yo Creo que lo entiendo (risas).
Yuto: También me gusta cuando las chicas colocan su cabello detrás de las orejas o cuando están usando un sombrero, pero el viento es fuerte para que lo mantenga presionado hacia abajo con la mano.
Yuri: Entiendo. Por alguna razón, cuando ves la parte de atrás de su cuello, se ve muy sexy (risas).
Yuto: ¡Lo sé! Si llevan su cabello detrás de las orejas, mi corazón late más rápido.



Tema 2: "Su música favorita" de Morimoto Ryutaro♥ ~

Yuto: La favorita de Chinen son las canciones de anime ¿verdad?
Yuri: Sí, probablemente. Pero me gustan más las canciones de Arashi. [no, eso ni lo sabia (?) xD]
Yuto: Ahh ~ Por supuesto ... Yo ...
Yuri: eres bastante siempre. Escuchas Rock, ¿verdad?
Yuto: Probablemente, no escucho rock más.
Yuri: Me gusta el rock también. Yo realmente no tengo un género favorito. Escucho cualquier canción que suene bien.
Yuto: Eso es correcto. A veces fuerzas a los demás miembros para que las escuchen también. He empezado a memorizar tus canciones favoritas... Por cierto, sé que esta pregunta es de Ryutaro, pero yo no sé cual es su género favorito.
Yuri: a Ryutaro le gusta la música de los años 80.
Yuto: oh~ ya veo.
Yuri: a Yama-chan le gusta el KPOP. Hay un montón de géneros ~ Es tan interesante.


---------------

eso es todo ^^
recuerden que comentar no cuesta >u>
si lo hacen Chii les dará un besito *3* (?)

créditos:

Japones/ingles: heysayjumpfansite

ingles/español: Tsuki ;DD

[traducción] HSJ Myojo 11.04

Hola~ !

Hoy ando feliz~ por que encontré un nuevo fic YabuTaro♥ xD
oww, es mi pareja favorita de JUMP >w> .. ok, la segunda la 1ra siempre
sera YamaChii *O*. si quieren leer el fic AQUÍ esta~ aunque bueno.. se que medio mundo lee los fics de ese blog xD.

ok, dejare de hablar, vengo a dejarles otra traducción, de JUMP
siento que mi blog se llena de ellos xD, pero es inevitable no amarlos ;uu;
ademas, traducir sus entrevistas es demasiado divertido xD.

Como siempre, no adelantare nada, disfruten *u*)/ ~


-----------------

Hey! Say! JUMP
Myojo 11.04

*click para ver mas grande ;D*

Categoría “La mejor pareja”:

1. Arioka Daiki y Yamada Ryosuke
2. Yuri Chinen y Yamada Ryosuke
3. Kota Yabu y Hikaru Yaotome


Comentarios de la mejor pareja: Arioka Daiki y Yamada Ryosuke


Yamada: Continuando con respecto al año pasado (Myojo mayo de 2010), nos convertimos en los ganadores de la categoría de “mejor pareja” de nuevo.
Daiki: En la conversación del año pasado, Yo te dije [Me gusta todo de Yamada <3], ¿verdad?
Yamada: No, no me acuerdo.
Daiki: ¿Eh? ¿No te acuerdas? Sólo soy yo quien lo recuerda? (corazón roto [?] xD)
Yamada: Este año, en "JUMP, elijan cualquiera de las categorías" (Myojo página 98-99) para la categoría de "el miembro que deseas como tu amante", yo no escogí Dai-chan.
Daiki: Eso es malo. Además, yo elegí a Yamada.
Yamada: ¿Sabes por que no te elegí esta vez?
Daiki: ¿Por qué?
Yamada: Antes de esto, prometiste salir conmigo, pero rompiste la promesa en el último minuto, cierto?!
Daiki: Fwahahahahaha! [(????) xDD]
Yamada: A pesar de que, fuiste tu el que me invito primero!?
Daiki: Ese día, tuve otro compromiso en la mañana, habría llegado mas rápido si hubiera elegido otro camino, lo siento! Además tenía muchas ganas de estar contigo. Por favor, perdóname!
Yamada: No voy a perdonarte! No voy a perdonarte! (<- ¿Por qué habla como una mujer? xD). (NOTA: Para su información, por lo general Yamada utiliza “ Daichan” o “ omae” para referirse a Daiki, pero en esta frase, Yamada utiliza “Watashi” para hacer referencia a sí mismo, y “anata” para hablarle a Daiki. Y bueno “Watashi” y “anata” son frases de mujer .. XD). Por eso, este año, voy a tratar de tener una aventura con Keito. Ahora, si quiero expresar mis sentimientos hacia Dai-chan, será como una relación de un dorama, la flecha marcada con puntos (NOTA: La "flecha marcada con puntos" osea esta "- - - ->" se utiliza en la table de los doramas para referirse a que los personajes  no tienen ninguna relación o simplemente son indiferentes entre si)
Daiki: Entre todos los miembros, eliges a Keito?! Aunque, estoy pensando sin duda que me elegirás a mi como tu amante, y yo te elegiré como mi amante ... Yosh, con el fin de hacer que me ames de nuevo, voy a hacer de Yamada mi hombre devoto !
Yamada: Jajajaja! Qué desagradable (risas). Pues bien, la próxima vez, vamos a ir a un parque de diversiones juntos.
Daiki: Bien, lo entiendo. Es realmente agradable cuando estoy caminando junto a Yamada, sólo nosotros dos. Por cierto, tu peinado actual es super cool!
Yamada: Callate ~! (Risas)




Categoría “Rostros similares”:

1. Arioka Daiki y Morimoto Ryutaro
2. Nakajima Yuuto y Yaotome Hikaru
3. Arioka Daiki y Yamada Ryosuke


Conversación sin sentido de los ganadores [xDD]:


Daiki: Ah, así que Ryutaro y yo… Honestamente, no creo que nuestra cara sea similar.
Ryutaro: Sí, tampoco hay alguien que nos haya dijo nada al respecto. [Sobre que se parecen]
Daiki: No hay. Es por eso que me sentí realmente sorprendido al ganar esta categoría contigo.
Ryutaro: Sí, sí. Me hace pensar "¿Por qué?!"
Daiki: Si debemos pensar en una parte de nuestros rostros que sea similar.., tal vez los ojos?! De alguna manera, tenemos un conjunto similar de grandes ojos negros.
Ryutaro: Es ... simi---lar, sí. [Ryu-chan duda de la “sabiduría” de Daiki XD]
Daiki: ¿Por qué tienes ese tipo de reaccion? (risas). Por cierto, mi parte favorita de la cara de Ryutaro es la nariz. Su cara tiene un cierto encanto. [lo se *Q*♥]
Ryutaro: Fufufu. No entiendo lo que estás diciendo.
Daiki: De alguna manera, su cara está creciendo y cambiando, pero la nariz no ha cambiado desde la última vez. ¿Qué hay de mí, Ryutaro? ¿Qué parte de mí te gusta?
Ryutaro: ¿Tu boca?, Tu forma de reír es como "El hombre con una boca dividida" (NOTA: el término japonés es "Kuchisuke Otoko", que es “el hombre que puede reírse mucho”, pero cuando se trata de "Kuchisuke Onna", es el ícono del horror japonés, es “la mujer con la boca rota” .. por lo que puede ser el hombre con la boca rota también .. ) " [no entendí muy bien esta parte .___.]
Daiki: (Esta en shock) ¿Qué es eso? ¿Es eso un cumplido? ¿O te estas burlando de mí?
Ryutaro: Estoy realmente felicitándote! tu forma de reír no ha cambiado, me encanta!
Daiki: Fuuuuu ~~ (parece triste). Me gustan tus cejas también.
Ryutaro: Ahahaha!
Daiki: En tu cara, sueles mover muy a menudo tus cejas. Tal vez no estás enterado de eso, pero mueves las cejas hacia arriba y hacia abajo con mucha frecuencia.
Ryutaro: Ah, sí? (Morimoto, ve a Daiki constantemente. A continuación, Morimoto se dia cuenta de que las cejas Daiki se están moviendo de arriba a abajo constantemente). Dai-chan, tus cejas y tu nariz se mueven  demasiado juntas !
Daiki: Jajaja, entonces somos compañeros en la categoría "las cejas que se mueven a menudo", tal vez esa es la razón por la que los lectores dicen que somos similares. (risas)



Sorprendente, categoría "Parejas imposibles" 


1. Inoo Kei y Okamoto Keito
2. Yaotome Hikaru y Chinen Yuuri
3. Takaki Yuuya y Okamoto Keito



Conversación random de los ganadores:

Keito: Errr ... hemos ganado esta categoría por 2 años consecutivos desde el año pasado ...
Inoo: Es como si ellos pensaran que no hemos hecho ningún progreso en este año para mejorar nuestra relación!, ¿Qué es eso?!
Keito: Pero, yo no hablo con Inoo-chan tanto. Nos hemos asociado en un trabajo dos veces, pero todavía intercambiamos palabras formalmente. Es como hoy, cuando nos reunimos aquí para esta sesión de fotos, me dijo [Buenos días].
Inoo: Entonces, me respondió [Hey! ¡¿Qué pasa?!] a mi. Nuestra conversación es en un 80% Inglés (<- comentarios random xD)
Keito: ahahahaha. Sí, sí.
Inoo: Por cierto, ¿Con que miembros te llevas mejor?
Keito: Tal vez Dai-chan, Yama-chan, y Ryutaro.
Inoo: Yo hablo normalmente con los demás, excepto con Keito.
Keito: Ah, lo se bien (risas)! Por cierto, ¿Inoo-chan y yo no tenemos ningún interés común? Vamos a tratar de encontrarlo. Mi pasatiempo favorito es la guitarra, la música occidental, extranjera, el Inglés. ¿Qué tal tu Inoo-chan?
Inoo: La guitarra, la música occidental, extranjera, y el Inglés (<- gran mentira)
Keito: Uaaaaaa! ¿En serio?
Inoo: Todas nuestras cosas favoritas son las mismas! Pues bien, este año, por favor, enséñame a tocar guitarra, Keito!
Keito: Y te enseñare ingles también!
Inoo: Por favor, recomiéndame unas buenas canciones occidentales también.
Keito: ¿Qué te gusta?
Inoo: Charlie Brown (<- wtf?! Que tiene que ver aquí? xD)
Keito: (sorprendido) Él es el dueño de Snoopy, cierto?!
Inoo: Ahaha, cambiemos de tema (risas).


-----------------

jaja, te amo Ryutaro! *O*)/ ..(?)
oww~ bueno, los comentarios son bienvenidos y créanme que me hacen feliz  ;u;

créditos:

japones/ingles: chinenpuccino@LJ

Ingles/español: Tsuki ;D

[traducción] Hey! Say! 7 habla sobre San Valentin

jojojo! de nuevo yo (?) ahora con una entrevista de los 7! *¬*
son simples 3 preguntas, pero algunas de sus respuestas son lindas xDD,
oww~ como amo a  Ryu-chan♥ *///* ~ (?)




----

*la imagen es pequeña, lo siento ;__;*

Yamada: Si les regalaran un chocolate, ¿cuál preferirían?, ¿un chocolate comprado? ¿o uno hecho en casa?
Nakajima: Ummm .. Es difícil elegir.
Yamada: La verdad, cualquiera esta bien.
Morimoto: Para mí, cualquier cosa está bien, recibir un chocolate es suficiente para mi. (risas~)
Chinen: yo prefería las cartas que los chocolates.
Yamada: Estoy de acuerdo, sobre todo cuando la cartas salen del corazón y eso es lo más importante. Keito, ¿y tú?
Okamoto: Me gustan los chocolates que compran!
Morimoto: ¿Eh? ¿No te gustan los chocolates hechos en casa? Keito eres tan cruel. (Risas ~)
Okamoto: Por supuesto que no, no quiero que se molesten en hacer chocolates.
Yamada: "Disculpa que te moleste teniendo que hacer estos chocolates" es algo así?
Nakajima: Estoy de acuerdo!
Chinen: Ya veo. Aún cuando todos somos niños, todavía tenemos algunas diferencias. (Risas ~)


* Para las niñas, San Valentin es un gran evento!.

Okamoto: San Valentín es un gran día, cada 14 de febrero hay una gran cantidad de chocolates esperándome cuando voy a trabajar!
Morimoto: es tan simple. Keito sólo quieren comer chocolates, ¿verdad?
Okamoto: Eso es correcto! (Risas ~)
Nakajima: Um .. Creo que puede ser un gran acontecimiento para las niñas, ya que pueden contar sus sentimientos, y también pueden ser rechazadas ( Nota: En Japón, las niñas son quienes confiesan sus sentimientos a los niños)
Chinen: Pero en mi opinión, pueden contar sus sentimientos, incluso si no es día de San Valentín ...
Yamada: Yo también, cuando les gusta una persona deben poder decírselo directamente.
Morimoto: Lo mismo pienso! por qué confesar sus sentimientos siempre viene acompañado de chocolates? Tengo curiosidad ...
Yamada: ¡Ah! Tal vez debido a que durante este día son capaces de desarrollar mas valor?
Nakajima: Cuando confiesas tus sentimientos a otra persona sueles ponerte nervioso, pero en San Valentín son capaces de decir esas cosas que hay en su corazón ...
Okamoto: Entonces, es como una experiencia buena. En nuestra escuela damos chocolates también ...
Morimoto: Wow! Glamoroso…
Chinen: Así que realmente son capaces de mostrar sus sentimientos y eso es genial. (Risas ~)


* Es bueno que las niñas cambien su estilo de peinado (?)

Yamada: ¿Qué? Este año San Valentín será el Lunes...
Okamoto: es decir, vamos a recibir chocolates en la escuela…
Chinen: Así que chicas ya están nerviosas por el día de mañana?
Morimoto: Creo que sí? a todas buena suerte “pichitoku”!
Yamada: En realidad, no necesitan poner mucho esfuerzo aunque sea San Valentín, pero sería bueno que su estilo de peinado cambie un poco.
Nakajima: ¡Ah! ¿Nuevo look? Eso es bueno.
Yamada: Por ejemplo, si suelen llevar su cabello suelto, por que no intentar con una cola de caballo mañana?
Okamoto: Me gusta de la otra manera. El cabello suelto de día y una cola de caballo en la noche.
Morimoto: También me gusta!
Chinen: Cualquiera de ellos, pero en definitiva nada es mejor que su apariencia natural.
Yamada: Si no tienen éxito, está bien! [sobre las declaraciones xD]
Morimoto: Sí, siempre y cuando hayan podido mostrar sus verdaderos sentimientos.
Nakajima: Buena suerte, podemos hacerlo! Vamos! (¿A quién vas confesártele Yuto? xDD)
Okamoto: Sí se puede! ¿no? (Risas ~)
Chinen: Pero no olvides traer un chocolate ... (Risas ~)
TODOS: Te estaremos animando para este día de San Valentín!, así que buena suerte!

----

créditos:

japones/ingles: nazonoai@lj

ingles/español: Tsuki ;DD

[traducción] HSJ Mensajes de San Valentin

Hola!~

wow! cuando tiempo sin pasarme por aquí DD:, bueno, ustedes saben, la escuela y eso no me deja hacer nada -____- pero hoy decidí no hacer mis deberes (?) xD y dejarles estos bellos mensajes que JUMP dejo para nosotras *Q*♥~! por cierto, feliz San Valentin! ^^~

----


Gracias por los chocolates hechos a mano,
Estaban realmente delicioso, así que termine comiéndolos demasiado rápido, así que para ser honesto, realmente no le tome el sabor
Por eso, podrías estar con migo
para hacer chocolates una vez más?
La próxima vez quiero saborear poco a poco.
Estando a tu lado
(De Arioka Daiki)


Gracias por el chocolate
Los comí de inmediato, pero estaban deliciosos!, así que..
Como un regalo a cambio,
¿qué hay de mí?
Es broma, Me gustas♥
(De Nakajima Yuto)


Hellooo~
Happy Valentine's day
Gracias por el chocolate que me diste,
Me encanta.
Te quiero. Keito.
(De Okamoto Keito)


El chocolate estaba delicioso
Pero me rompí los dientes (Risas)
Asume la responsabilidad de ello y
sal conmigo♥~
(De Chinen Yuri)


Gracias por el chocolate
Es en serio delicioso
Ahora tengo que ir al dentista (risas)
De todos modos estaba delicioso
Gracias
Sabes, Yo también siento lo mismo que tu
(De Morimoto Ryutaro)
[oww~! yo también te amo♥! *Q* (?)]


Gracias por el chocolate (risas).
El año que viene por favor también has
Galletas para mi.
(De Takaki Yuya)


Los chocolates estaban deliciosos ~
Tanto mi boca como mi corazón
Se fusionaron (risas)
(De Yabu Kota)


Para ti que estas leyendo este mail
Me gustó el chocolate, pero …
Tú también me gustas
El año que viene
vamos a hacer los chocolates
juntos, ¿esta bien?
(De Inoo Kei)


Gracias por los chocolates.
Tú también me gustas de esa forma
por favor, sal conmigo
(De Yamada Ryosuke)


Gracias por los chocolates
En realidad no me gustan mucho los chocolates, pero estaban delicioso.
¿Quieres caminar conmigo en esta dulce vida?
(De Yaotome Hikaru)


Gracias
Estoy contento
Ya se me ocurrirá algo para darte a ti ~(^^)
(De Nakayama Yuma)

-----

Por alguna razón.. Yuma también esta aquí xD
ya no me esta cayendo tan mal ewè
bueno, espero les hayan gustado tanto como a mi *O*, no cabe duda
que cada día me voy encariñando mas con los JUMP >u<
así que ni miren a Ryutaro por que es mio ¬¬ (?) ok ya xDD

créditos:

japones/ingles: luma-chan@lj

ingles/español: Tsuki ;D