[traducción] Yuto x Chinen potato 11.02

Si.. sigo aquí -w-~
pero no se preocupen, ya me voy (?) XDD
tengo que ir a contestar rol DDD:
Esta vez, les dejo una pequeña traducción de Yuto y Chinen
por que.. los adoro *3*~ xD



DISFRUTEN! >w>


---------------

Yuto x Chinen

potato 11.02

*La traducción no tiene imagen, así que puse esta para

que no se vea tan sólito (?)*

Tema: "¿Cuál es tu fetiche?" De Takaki Yuya.

Yuto: (Haciendo caso omiso de la conversación y práctica batería [?])
Yuri: ¿Podemos empezar ahora? (Risas)
Yuto: ¡Sí! ¡Sí! En cualquier momento!
Yuri: La pregunta de Yuya es "¿Cuál es tu fetiche?”
Yuto: Esa es una pregunta muy similar a Takaki (risas)
Yuri: Si estamos hablando de "Fetiches", creo que una chica con cabello corto y una falda es linda.
Yuto: ¿En serio? Me gustan las chicas con cabello largo. ¿Por qué te gusta el cabello corto?
Yuri: Aun que pienso que llevar el cabello largo es más el gusto de las mujeres.
Yuto: Ohh, lo entiendo! ¿Qué tan corta puede ser la falda de una chica?
Yuri: Quiero que mantengan algo de feminismo. Así que si es demasiado juvenil entonces no me gusta ..
Yuto: Entiendo ~. Por las faldas largas, me gusta cuando son un como que enrolladas y un poco arrugadas. [esta hablando de la textura de la falda.. supongo xD]
Yuri: ¿Qué?
Yuto: Como cuando el viento sopla, la falda va un poco "fluff ~". A diferencia que en la televisión donde van un poco suave.
Yuri: ... Yo Creo que lo entiendo (risas).
Yuto: También me gusta cuando las chicas colocan su cabello detrás de las orejas o cuando están usando un sombrero, pero el viento es fuerte para que lo mantenga presionado hacia abajo con la mano.
Yuri: Entiendo. Por alguna razón, cuando ves la parte de atrás de su cuello, se ve muy sexy (risas).
Yuto: ¡Lo sé! Si llevan su cabello detrás de las orejas, mi corazón late más rápido.



Tema 2: "Su música favorita" de Morimoto Ryutaro♥ ~

Yuto: La favorita de Chinen son las canciones de anime ¿verdad?
Yuri: Sí, probablemente. Pero me gustan más las canciones de Arashi. [no, eso ni lo sabia (?) xD]
Yuto: Ahh ~ Por supuesto ... Yo ...
Yuri: eres bastante siempre. Escuchas Rock, ¿verdad?
Yuto: Probablemente, no escucho rock más.
Yuri: Me gusta el rock también. Yo realmente no tengo un género favorito. Escucho cualquier canción que suene bien.
Yuto: Eso es correcto. A veces fuerzas a los demás miembros para que las escuchen también. He empezado a memorizar tus canciones favoritas... Por cierto, sé que esta pregunta es de Ryutaro, pero yo no sé cual es su género favorito.
Yuri: a Ryutaro le gusta la música de los años 80.
Yuto: oh~ ya veo.
Yuri: a Yama-chan le gusta el KPOP. Hay un montón de géneros ~ Es tan interesante.


---------------

eso es todo ^^
recuerden que comentar no cuesta >u>
si lo hacen Chii les dará un besito *3* (?)

créditos:

Japones/ingles: heysayjumpfansite

ingles/español: Tsuki ;DD

[traducción] Hey! Say! 7 habla sobre San Valentin

jojojo! de nuevo yo (?) ahora con una entrevista de los 7! *¬*
son simples 3 preguntas, pero algunas de sus respuestas son lindas xDD,
oww~ como amo a  Ryu-chan♥ *///* ~ (?)




----

*la imagen es pequeña, lo siento ;__;*

Yamada: Si les regalaran un chocolate, ¿cuál preferirían?, ¿un chocolate comprado? ¿o uno hecho en casa?
Nakajima: Ummm .. Es difícil elegir.
Yamada: La verdad, cualquiera esta bien.
Morimoto: Para mí, cualquier cosa está bien, recibir un chocolate es suficiente para mi. (risas~)
Chinen: yo prefería las cartas que los chocolates.
Yamada: Estoy de acuerdo, sobre todo cuando la cartas salen del corazón y eso es lo más importante. Keito, ¿y tú?
Okamoto: Me gustan los chocolates que compran!
Morimoto: ¿Eh? ¿No te gustan los chocolates hechos en casa? Keito eres tan cruel. (Risas ~)
Okamoto: Por supuesto que no, no quiero que se molesten en hacer chocolates.
Yamada: "Disculpa que te moleste teniendo que hacer estos chocolates" es algo así?
Nakajima: Estoy de acuerdo!
Chinen: Ya veo. Aún cuando todos somos niños, todavía tenemos algunas diferencias. (Risas ~)


* Para las niñas, San Valentin es un gran evento!.

Okamoto: San Valentín es un gran día, cada 14 de febrero hay una gran cantidad de chocolates esperándome cuando voy a trabajar!
Morimoto: es tan simple. Keito sólo quieren comer chocolates, ¿verdad?
Okamoto: Eso es correcto! (Risas ~)
Nakajima: Um .. Creo que puede ser un gran acontecimiento para las niñas, ya que pueden contar sus sentimientos, y también pueden ser rechazadas ( Nota: En Japón, las niñas son quienes confiesan sus sentimientos a los niños)
Chinen: Pero en mi opinión, pueden contar sus sentimientos, incluso si no es día de San Valentín ...
Yamada: Yo también, cuando les gusta una persona deben poder decírselo directamente.
Morimoto: Lo mismo pienso! por qué confesar sus sentimientos siempre viene acompañado de chocolates? Tengo curiosidad ...
Yamada: ¡Ah! Tal vez debido a que durante este día son capaces de desarrollar mas valor?
Nakajima: Cuando confiesas tus sentimientos a otra persona sueles ponerte nervioso, pero en San Valentín son capaces de decir esas cosas que hay en su corazón ...
Okamoto: Entonces, es como una experiencia buena. En nuestra escuela damos chocolates también ...
Morimoto: Wow! Glamoroso…
Chinen: Así que realmente son capaces de mostrar sus sentimientos y eso es genial. (Risas ~)


* Es bueno que las niñas cambien su estilo de peinado (?)

Yamada: ¿Qué? Este año San Valentín será el Lunes...
Okamoto: es decir, vamos a recibir chocolates en la escuela…
Chinen: Así que chicas ya están nerviosas por el día de mañana?
Morimoto: Creo que sí? a todas buena suerte “pichitoku”!
Yamada: En realidad, no necesitan poner mucho esfuerzo aunque sea San Valentín, pero sería bueno que su estilo de peinado cambie un poco.
Nakajima: ¡Ah! ¿Nuevo look? Eso es bueno.
Yamada: Por ejemplo, si suelen llevar su cabello suelto, por que no intentar con una cola de caballo mañana?
Okamoto: Me gusta de la otra manera. El cabello suelto de día y una cola de caballo en la noche.
Morimoto: También me gusta!
Chinen: Cualquiera de ellos, pero en definitiva nada es mejor que su apariencia natural.
Yamada: Si no tienen éxito, está bien! [sobre las declaraciones xD]
Morimoto: Sí, siempre y cuando hayan podido mostrar sus verdaderos sentimientos.
Nakajima: Buena suerte, podemos hacerlo! Vamos! (¿A quién vas confesártele Yuto? xDD)
Okamoto: Sí se puede! ¿no? (Risas ~)
Chinen: Pero no olvides traer un chocolate ... (Risas ~)
TODOS: Te estaremos animando para este día de San Valentín!, así que buena suerte!

----

créditos:

japones/ingles: nazonoai@lj

ingles/español: Tsuki ;DD

[traducción] Hey! Say! 7 mensajes de navidad y año nuevo

Hola! ~

bueno, la verdad es que me estoy muriendo de dolor de garganta y esas cosas DDDx pero no podia dejarlos sin estoy bellos mensajes de navidad♥ ~~ que no entiendo por que los sacan en Noviembre, pero que se le va a hacer xD

y ps.. disfruten! (?) :DD

Yamada Ryosuke

Feliz Navidad! 

Diviértete esta Navidad. ♥

Sueña con gusto (risas)

Feliz Año Nuevo! 

Hagamos del 2011 un año increíble!

Diviértete con Hey! Say! JUMP de nuevo en el 2011. 

Chinen Yuri

Feliz Navidad ~ ~

Yo soy tu Santa

Feliz Año Nuevo

Yo soy tu conejito ~ ~ 

(sera el año nuevo del conejo en el zodiaco chino)

*A un lado* Te amo ~ ~

Nakajima Yuto

Minna ~ ~ ♪

Feliz Navidad & Feliz Año Nuevo

Esta Navidad, pasen su tiempo con nosotros,

Y para Año Nuevo, también pasen su tiempo con nosotros! 

Miremos todos hacia adelante!

Morimoto Ryutaro

Feliz Navidad

Por favor, tengan una Navidad divertida este año.

Feliz Año Nuevo

Por favor, tengan un año muy divertido 

También este año 4649 

(cuando se lee en japonés, 4649 se puede leer como "yoroshiku")

Okamoto Keito

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

Tengan un año fantástico con nosotros.

Gracias por todo.

-Love Keito O. 

xx

---


oww! Chinen! se mi santa por favor! *Q* (?) ok no xD
si les gusta.. comenten! owó9 .. pueden compartirlo en su blog o donde quieran, pero recuerden dar créditos ¬3¬ .


Dicho eso, seamos todos felices ~ xDD

créditos:

arisu_chan25@lj y jesameresu@lj