aww ~ hace mucho que no ponía nada aquí DD:
pero es el facebook es muuuuuy adictivo xD
bueno, no tengo mucho que hacer así que, pondré una traducción de Yamapi y Shige que tengo desde no se cuando xD. es divertida, en especial la parte de Shige !
(Click para ver mejor x3)
Mostrar
Yamapi
- El 25 de septiembre el tan esperado concierto de NEWS comenzará en Tokio. Yamashita-kun está caminando alrededor del Tokyo Dome, donde no ah pisado ese escenario en un lapso de 2 años. Camina por las calles que pronto estarán llenas por los fans de NEWS tratando de imaginar la escena.
"El Tokio Dome es obviamente diferente de todos los demás. Tiene una larga historia de muchos artistas y es el único que puede reunir a más personas que cualquier otro escenario”
Los artistas que se pueden realizar actuaciones aquí son muy importantes. Dentro de este grupo exclusivo también se encuentra el nombre de NEWS, pero parece que él no ve esto como un hecho natural.
"Nuestro primer concierto fue tan sólo alrededor de 1000 personas, siendo capaz ahora de hacer un espectáculo de 50000 personas es una gran felicidad”
Pero aún así el Tokyo Dome no era su objetivo. Poner todos sus esfuerzos en su trabajo sigue siendo su sueño, quién sabe donde llegará. Llego al Tokyo Dome por primera vez con NEWS y la atmosfera del lugar lo inspiró en su totalidad.
"Fue la primera vez que experimentamos la escena de ese gran número de personas esperando nuestra entrada. Estábamos tan nerviosos y temblando por la emoción en todo nuestro cuerpo. Creo que es imposible de entender ese tipo de sentimientos si nunca has pisado un escenario. Era algo que sólo podía imaginar hasta entonces para mí también”
Para Yamashita-kun no hay ninguna cosa en particular que hace antes de un concierto.
"En esos casos, siempre hay algo diferente. Sólo escucho algo de música. Basta con escuchar las canciones correctas que se ajusten a mi estado de ánimo "
Incluso si él no tiene nada que ver antes de los conciertos, hay una cosa que tiene que hacer cuando está parado en el escenario.
“Hacer a los fans disfrutar del espectáculo "
Todo el mundo debería esperar con gran expectativa los próximos conciertos.
- En la escuela media había un centro comercial con grandes ventanas de cristal donde iba a bailar con amigos. Fue allí todos los días, al final se hizo amigo de los trabajadores.
No hay otro lugar que le gustaría visitar de nuevo como el aula de su escuela secundaria. Ir a al karaoke después de la escuela fue divertido también. Pensando en todo esto lo hacía sentirse muy nostálgico.
"Pero ahora quiero pensar sólo en la actualidad. Quiero ser libre y mostrar un montón de buenas actuaciones en los próximos conciertos”.
Él quiere seguir viviendo como antes y como siempre será.
Shige
- Nació en Osaka pero pasó su infancia en Yokohama. Pero para Shigeaki Kato su ciudad natal no es ninguna de esas dos ciudades.
"El lugar donde pasó más tiempo, el que plantó sus raíces dentro de mi mas que otras. Pensando así, mi ciudad natal no puede ser otro sitio que Shibuya. Desde el momento en la escuela primaria, cuando me iba a NHK para mis primeras actividades con Jr. Mi secundaria, preparatoria y la universidad también se encontraban en Shibuya "
Por ejemplo, durante la escuela intermedia el gran edificio de la torre de Shibuya fue Fundamental .
"Cuando en la escuela el periodo de exámenes finalizaba yo solía ir a la konbini por ramen, todos comíamos el almuerzo en la terraza del edificio. Cerca de allí está el alivio de Ozaki Yutaka . La canción " Juunana sai no Chizu "Fue escrita viendo la puesta de sol desde allí. Fue tan bueno cuando éramos estudiantes! "
A la edad de diecisiete años Kato-kun iba todos los días al parque cercano.
" Tenia ganas de ir que por que podía encontrar algunos de mis amigos todos los días y luego decidíamos dónde ir después . Íbamos entonces al parque"
Cuando el día terminaba tal vez algunas historias de amor nacían también
" El parque fue , obviamente, un lugar romántico sin las luces de la calle así que por supuesto había algunas historias. Algo como " Oi, hoy tiene una cita con XX en el parque así que vamos a tratar de evitar el lugar para esta noche ! " . Es tan nostálgico ! "
- Una tienda de CD en el centro de Shibuya cerró sus actividades este verano. Fue uno de los lugares favoritos de Kato-kun.
"En realidad en la preparatoria solía alquilar CDs. Cuando tuve el debut durante el primer año empecé a pensar que tenía que comprarlos. También comencé mi programa de radio, había un rincón en el que recomendaba canciones que escuchaba en la tiende de CD. Este hobby se convirtió en algo más y más divertido, al final me acostumbré a ir allí cada semana "
Ahora la tienda está cerrada y Kato-kun solo puede mantenerla en sus recuerdos.
- Shibuya sigue siendo el lugar donde se reúne con sus viejos amigos.
"A menudo, yo y mis amigos vamos a un bar en el centro de Shibuya. Hablando de ello, hace dos días fui a beber con mis amigos en Shibuya ! supongo que incluso en 10, 50 años yo igual seguiré vagando por Shibuya ... "
creditos:
ingles:spilledmilk25@lj
español: Tsuki
0 Nyappy comentarios ~ :3:
Publicar un comentario