[Traducción] Ikemendesune: comentario de Hikaru Yaotome

Hola!
Traigo mas noticias sobre "Ikemendesune" (adaptación Japonesa de  You're Beautiful), esta vez, es un pequeño comentario que dejo Hikaru en la pagina de TBS.


Si quieren saber las ultimas noticias sobre este nuevo drama, den click AQUÍ! 










Vi el drama original [versión Coreana] una vez desde el principio hasta el final. Hay escenas que te hacen reír y escenas que te hacen sentir algo profundo. El personaje que yo voy a interpretar es Jeremy[♥] cuyo estilo es amante del pop. Cuando estaba viendo el drama, sentí como si tuviera el carácter de alguien que puede hacer que todos se sientan felices.


El propio drama tiene un final feliz y una atmósfera divertida. A fin de no estar frenando [a otros actores], quiero disfrutar de la sesión de fotos, junto con otros actores y el personal tanto como sea posible.


Estoy esperando con interés la escena en la que todos los miembros de A.N.JELL tocan música juntos. De todos modos, para las personas que van a ver [este drama], quiero dar lo mejor de mí para llenar el corazón de todos con diversión, y un sentimiento alegre.

créditos:

k-mintz@Lj

español: Tsuki blog ~

Ikemendesune - You're Beautiful

Hola!

Pues como todo mundo ya ha de saber a estas alturas, Japón sacara su propia versión del excelente y bello drama "You're Beautiful" bajo el nombre de [美男ですね] - Ikemendesune. Se comenzará a retransmitir en julio en la TBS los viernes a las 22:00h,


Así, los actores principales para la versión japonesa son:

○ Tamamori Yuta (de Kis-My-Ft2) como Kazuraki Ren {Voz y Guitarra (Líder)}
(papel original por Jang Geun-seok como Hwang Tae-Kyung)

○ Takimoto Miori como Sukuraba Mio (masculino) y Sakuraba Miko (Femenino) {Teclado y Voz}
(Papel original de Park Shin-Hye como Go Mi-Nam (masculino) y Go Mi-Nyu (mujer))

○ Fujigaya Taisuke (de Kis-My-Ft2) como Fujishiro Sh uu {Guitarra}
(Papel original por Jung Yong-Hwa como Kang Shin-Woo)

○ Yaotome Hikaru (de Hey! Say! JUMP♥) como Hongo Yuuki {Bateria}
(Papel original por Lee Hong-Ki como Jeremy)


Esta versión se ha estado llevando a cabo desde la primavera pasada y la historia se basará en gran medida de la original, con la protagonista femenina uniéndose a la banda A.N.JELL haciéndose pasar por su hermano y acaba siendo atrapada en un "cuadrado amor" con los otros tres miembros.

Takimoto, quien protagonizó el pasado año el drama de "Teppan" en la NHK, tomará primera vez el liderazgo en una serie dramática de difusión comercial. En una escena de la nueva versión, ella tendrá que cortarse alrededor de 30 cm de su largo cabello. Takimoto señaló: "Si de todos modos voy a interpretar a un chico, quiero interpretar a un tipo bien atractivo, y quiero ser considerada como apuesto por mi propio género. Espero que los chicos de Johnny's me digan el secreto para parecer tan guapo y juvenil."

Los papeles masculinos que llevan Tamamori, Fujigaya, y Yaotome son por primera vez protagonistas de un dorama.

Tamamori, quien desempeñará el papel originalmente interpretado por el actor Jang Geun-suk, comentó: "En la serie original, (Jang Geun Suk) las expresiones faciales eran realistas, quiero hacer lo mejor que pueda esa parte."

Fujigaya y Yaotome comentaron respectivamente, "Todos queremos seguir nuestro sueño con todas nuestras fuerzas para que (el drama) pueda convertirse en una obra representativa" y "Estoy esperando con interés la escena en la que todos nosotros tocamos música juntos".

Según una fuente, muchos de los artistas importantes de Japón harán apariciones en el drama interpretándose a sí mismos, y se ha ofrecido también cameos con el elenco de la versión coreana. Jang envió el mensaje: "Estoy muy contento de que esté siendo reversionada. Estoy especialmente ansioso sobre qué tipo de personaje creará Tamamori-san para el papel que yo interpreté."

[traducción] NEWS WINKUP 10 QUESTION 5.11

WinkUp 5.11

NEWS 10 Preguntas

Q1. ¿A qué hora fuiste a la cama ayer? 
Yamapi: 3:03 am
Koyama: 2:00 am
Ryo: 3:03 am
Shige: 5:30 am (Es tarde ¿no?)
Massu: Como a las 2:00 am?
Tegoshi: 11:00 pm (Porque hoy me tuve que levantar a las 6 am)

Q2. Yakiniku, películas, karaoke, o un viaje dentro del país. A donde irían solos? 
Yamapi: .... Yakiniku espera, espera, no quiero ir a ninguno de ellos (soy muy malo en ello! Tengo una fobia de estar solo)
Koyama: Yo haría todos solo.
Ryo: No lo sé!
Shige: Puedo ir a ver una película y viajar ~
Massu: Una película
Tegoshi: Todos ellos

Q3. Entre todos los dialectos, ¿cuál crees que es lindo cuando una chica lo habla?
Yamapi: Fukuoka! (Al igual que 'OO Kenne')
Koyama: Okinawa
Ryo: Kyuushuu
Shige: ¿No sería Kyuushuu?
Massu: Voy a pensar en ello!
Tegoshi: Hakata-ben

Q4. El ingrediente de ramen que debe tener? 
Yamapi: huevo hervido
Koyama: filete de cerdo asado
Ryo: cebolla de primavera
Shige: Brotes de bambú, huevo duro (uno de esos!)
Massu: huevo hervido
Tegoshi: Esa cosa picante! Esa cosa que por lo general lleva en el medio

Q5. Su tipo favorito de pastel es?
Yamapi: No los como
Koyama: Éclair
Ryo: mini-pasteles! Mini-pasteles de fresa ~!
Shige: Realmente no como mucho ( pastel?  Algo así como pastel de chocolate?)
Massu: Chocolate
Tegoshi: Mont Blanc

Q6. Es la temporada de polen. ¿Haces algo en contra de la fiebre del heno? 
Yamapi: No
Koyama: Probablemente, té de hierbas
Ryo: No
Shige: Una máscara
Massu: No
Tegoshi: Inyección

Q7. La posición que utilizan para dormir en la noche?
Yamapi: Frente a las estrellas 
Koyama: Boca arriba
Ryo: ¡¿Cómo voy a saberlo?!
Shige: Con una almohada abrázale (y, primero estoy hacia mi derecha)
Massu: Boca arriba o Boca abajo
Tegoshi: Tengo el hombro izquierdo abajo y así duermo

Q8. Cuando estás en problemas, ¿Con quien lo consultas? 
Yamapi: No voy a consultarlo con nadie
Koyama: lo arreglo por mi cuenta
Ryo: Yo no lo consulto
Shige: Nadie
Massu: con amigos
Tegoshi: mis padres o amigos

Q9. Si tuvieran que volver a nacer, ¿En qué otro país les gustaría haber nacido?
Yamapi: Japón 
Koyama: Okinawa 
Ryo: Quizás Suiza
Shige: América
Massu: Tal vez Inglaterra
Tegoshi: (Fu ~ Me pregunto en qué país?) Francia, Italia e Inglaterra están todos bien!

Q10. Por favor, dibujen un mono 
Yamapi: Voy a decir esto honestamente. A todo el mundo le gusta la sección de dibujo, cierto? Si es así, entonces voy a tratar de hacerlo lo mejor posible.

----- 

jajajaja! el mono de Shige me encanto! XDDDDD
esta todo LOL, y el de Massu igual , jajaja ~! 

Tegonyan♥ .. bueno.. por lo menos ahora como que tiene forma de osito feliz (?) xD

Y llego..  “Arte Según Tegoshi” con nuestro invitado especial (?) .. Aiba! ^^ de, claro esta, Arashi xD

 

Koyama: Te estás volviendo un poco mejor para esto! Pero, aun sigo pensando que es un camarero que está diciendo '¡Salud! " y bebiendo
Tegoshi: Como era de esperar, los humanos son seres vivos que pueden progresar si hacen la misma cosa una y otra vez
Koyama: Pero … el brazo saliendo así ...
Tegoshi: Yo quiero que alguien me enseñe como dibujar brazos. Para mí, esto merece 90 puntos. Honestamente, cada vez estoy mejorando. También estoy pensando que tengo que mejorar aun mas!.
 

Créditos:

hellomichi@lj  y amakoi@lj

español: Tsuki blog ~